本网讯（文化传播学院 余佳琪）为深入贯彻习近平总书记关于国际传播能力建设的重要论述，传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，学校文化传播学院积极作为，于近日正式推出景德镇陶瓷文化多语种编著系列书籍，包括由刘欣、汪珞燃编著的《景德镇中英文导游词》A Chinese-English Tour Guide to Jingdezhen，由余嘉琪、侯晓华、郑圆圆共同编著的《景德镇陶瓷历史文化概览》（中英双语）An Overview of the History and Culture of Jingdezhen Ceramics，以及由冯淑萍编著的《景德镇陶瓷历史文化概览》（中日双语版，即将出版）。这批成果的出版，是学校在文化软实力视域下，以双语传播为桥梁，积极探索中国叙事体系构建，赋能中华优秀传统文化“走出去”的一次生动实践。

《景德镇中英文导游词》A Chinese-English Tour Guide to Jingdezhen一书系统覆盖景德镇十七大核心景区，是规范、精准且富有感染力的对外表达范本，旨在培养景德镇陶瓷国际研学人才，帮助涉外导游成为景德镇文旅景区的生动讲述者，服务景德镇国际陶瓷文化传承创新试验区建设，助力景德镇申报世界文化遗产。

《景德镇中英文导游词》

A Chinese-English Tour Guide to Jingdezhen

刘欣、汪珞燃(编著)

《景德镇陶瓷历史文化概览》中英双语版An Overview of the History and Culture of Jingdezhen Ceramics及中日双语版《景徳鎮陶磁歴史文化概覧》则以双语形式系统梳理自唐五代至明清时期景德镇陶瓷历史及文化脉络，旨在向世界展现一个在陶瓷文化上可信（史料翔实、严谨求真的历史脉络）、可爱（匠人匠心、充满烟火气的瓷都故事）、可敬（开拓创新、影响世界的文明贡献）的景德镇形象。

《景德镇陶瓷历史文化概览》

An Overview of the History and Culture of Jingdezhen Ceramics

余嘉琪、侯晓华、郑圆圆(编著)

这套丛书的出版，是文化传播学院响应国家号召，将学科优势服务于国际传播能力建设的具体行动。通过景德镇陶瓷这一世界性文化符号，团队积极探索以跨语言、跨文化的方式讲述地方故事的中国叙事路径，致力于用世界听得懂的语言，讲好中国故事的陶瓷篇章，为全面提升中华文化影响力贡献高校智慧与力量。未来，学院将继续深耕中华优秀传统文化沃土，在构建中国话语和叙事体系的征程中，展现更大担当与作为。

（责任编辑：刘欢 审稿：刘小清 刘欢）